4. The right of the proprietor of a protected topography over the integrated circuit shall not depend on whether the circuit is incorporated or not in a product.

5. The rights over a protected topography shall apply neither to the technological projects, processes and means involved in making a topography or an integrated circuit nor to the information stored by the integrated circuit.

6. Romanian natural and legal persons as well as foreign natural persons having their domicile in Romania and foreign legal persons having places of business in Romania shall benefit by the protection of a topography according to the provisions of this law.
Foreign natural and legal persons having their domicile or places of business abroad shall benefit by the provisions of this law in the conditions provided by the international conventions where Romania is a party or, where there are no such conventions, on a mutual basis.

7. The person entitled to the legal protection of a topography may be represented before the State Office for Inventions and Trademarks by a professional representative.
Foreign natural and legal persons having their domicile or place of business abroad shall be represented by a professional representative compulsorily; this representative shall have his domicile or place of business in Romania.

8. The right to the protection of the topography of an integrated circuit shall belong to the creator of the topography or to his successor in title. Where there are several creators, as joint authors, the rights shall belong to them jointly.

9. Where the topography has been created by an employee in the course of his duties, the right to the protection of the topography shall belong to the enterprise where the creator of the topography is employed.
Where the topography has been created as result of an order placed by a natural or legal person, the right to the protection of that topography shall belong to the person who ordered it.
Where there are contract provisions contrary to the provisions in the above - mentioned paragraphs, it is the contract provisions that shall prevail.

10. Where a topography has been exploited commercially, in Romania or abroad, such topography shall be protected according to this law if the application for registration is filed at the State Office for Inventions and Trademarks within a time limit of two years from the date of the first commercial exploitation.

11. Where a topography has not been exploited commercially for fifteen years since it was created or coded first, the right to protection shall cease in the following cases:

• a) if the topography has not been registered it may no longer be the subject - matter of an application for registration;
• b) if the topography has been registered , the rights conferred by registration become extinct.

12. The registration of a topography shall depend on the regular filing of an application for registration at the State Office for Inventions and Trademarks.
An application for registration shall have as subject - matter only one topography; a topography shall be registered only once.

13. An application for registration shall be deemed as having been regularly filed if the following documents are filed:

• a) written request for the registration of the topography specifying at least
  • creator's (creators') full name and address;
  • applicant's full name or designation and address where the applicant differs from the creator of the topography;
  • indications with respect to the applicant's right to register the topography;
  • designation and destination of the integrated circuit to be manufactured by using the topography;
  • date of creation or of the first coding of the topography;
  • date of the first commercial exploitation of the topography where appropriate;
  • full name or designation and address of the professional representative, where appropriate;
  • applicant's signature or that of his professional representative, where appropriate;
• b) technical documentation comprising graphical materials and texts providing sufficient information for the identification of the topography and for pointing out the electronic function of the integrated circuit incorporating the topography;
• c) two copies of the integrated circuit, if it was manufactured and exploited commercially;
• d) power of attorney, for the professional representative (where appropriate);
• e) receipt of payment of fees provided in 44 let.a) - e).

14. The State Office for Inventions and Trademarks shall examine whether the applications for the registration of topographies meet the legal requirements for regular filing; where the requirements are met, the Office shall register the topography in the National Register of Topographies and shall publish the topography as provided in 17 and shall also issue a certificate of registration within three months as from the official date of regular filing.
The official date of regular filing shall be the date when the application is filed.

15. Where, upon examining the application, deficiencies are found in relation to the documents specified by 13, the applicant shall be notified in writing within 15 days from the date of filing and shall be given two months for necessary remedies.
Where all the remedies have been made within the prescribed time limit, the State Office for Inventions and Trademarks shall follow the procedure provided by 14.
Then, the official date of regular filing shall be the date when all the necessary rectifications and completions are received.
Where the necessary rectifications and completions have not been submitted within the given time limit, the application shall be refused and the ground of refusal shall be made known to the applicant in writing.

16. A refusal of the application for the registration of a topography may be contested by administrative means, at the Director general of the State Office for Inventions and Trademarks within three months since communication; the notice of appeal is examined within two months from filing. The decision taken by the director of the State Office for Inventions and Trademarks is transmitted to the interested parties within one month and may be appealed at the Law Court of Bucharest within three months from the date of the communication.

17. The registration of the topographies shall be published in the Official Bulletin of the State Office for Inventions and Trademarks within two months from the date when the registration certificate has been issued. The proprietor shall be obliged to inform the State Office for Inventions and Trademarks, in the shortest time available, of any changes in the name of the applicant or of his representative. The Office shall make the necessary changes in the National Register of Topographies and shall publish them within three months from the date when the communication has been received.

18. The documents which were regularly filed may be laid open to public inspection at the State Office for Inventions and Trademarks after the publication of the registration.
Documents comprising information declared as trade secret by the applicant shall not be made available to the public.

19. A topography of an integrated circuit registered at the State Office for Inventions and Trademarks shall be protected throughout the territory of Romania over a period starting with the official date of registration of the topography or with the date of the first commercial exploitation of the topography, whichever earlier, and ending with the last day of the tenth calendar year following the year when the period of protection started.

20. The proprietor of a registered topography shall have over the whole period of protection, the right to exploit the topography as well as the right to allow or to forbid other persons to exploit the topography .

21. The proprietor shall have the right to mark the integrated circuits manufactured on the basis of the protected topography , by using a capital "T".

22. For the purposes of this law, exploitation of a topography shall mean:

• a) reproduction of the topography, as a whole or a part of it, except those parts which are not original according to the provisions of 3, either by incoporating it in an integrated circuit or by other means;
• b) importation, sale or distribution in every manner, for commercial purposes, of the topography or of the integrated circuit incorporating it.

24. Creators of topographies who are not proprietors according to 9 shall have the right to a compensation which is established by a contract concluded between them and the proprietors of the protected topography.

25. The reproduction of the topography by a third party, according to the provisions of 22 lett. a) shall not be deemed an infringement if:

• a) it has been carried out in private, without any commercial purposes;
• b) it has been made for the purposes of evaluation, analysis, research or teaching.

27. The exploitation of a topography according to 22 lett.b) by a person who has purhased the integrated circuit in good faith without knowing possibly that said integrated circuit incorporated a protected topography which was reproduced ilegally shall not be deemed an infringement of the rights of a proprietor of topography.
Starting from the date when that person has learned that the topography was protected, said person shall no longer have the right to purchase similar integrated circuits without proprietor's authorisation but will be permitted to further exploit commercially the integrated circuits that were purchased or contracted before that date, against payment of fair compensation to the proprietor.

28. Where the protected topography or the integrated circuit incorporating it have been sold by the proprietor of the topography himself or with his authorisation, no exploitation of it by a third party shall be deemed an infringement of the proprietor's rights.

29. Every person who, previous to the date of entry into force of this law, has manufactured or certified for production an integrated circuit the topography of which was later registered with the State Office for Inventions and Trademarks by another person, shall have the right to manufacture and sell that circuit; this action shall neither be deemed an infringement of the proprietor's rights nor be assimilated to the rights conferred by the registration of the topography.

30. - The right to protection as well as the rights deriving from the registration of a topography shall be transferred in whole or in part by assignment or by legal or testamentary succession.

31. - The rights conferred by the registration of a topography shall be transferred by grant of exclusive or non-exclusive licenses.

32. - The transfer of rights provided by s 30 and 31 shall have effects for third parties starting with the date when it has been registered with the State Office for Inventions and Trademarks.

33. - The Law Court of Bucharest may grant a non-voluntary license of exploitation to those persons who despite their efforts have not been able to get the proprietor's authorisation to exploit a protected topography where:

• a) the grant of a license is necessary in states of emergency as far as national defense and security are concerned or for the prevention or elimination of the effects of natural disasters, or when infringement of the competition law or non - observance of the national standards concerning environmental pollution occurs.
• b) minimum four years have passed since the beginning of the period of protection and the topography has not been commercially exploited in the territory of Romania.

34. Every voluntary license may be revoked by the Law Court of Bucharest, upon the rightholder's request where the conditions provided by 33 par.1 lett.a) and b) have ceased to exist.

35. The State Office for Inventions and Trademarks shall publish in its official bulletin all the assignments and licenses registered in respect of the protected topography as well as the changes thereupon, within three months since registration.

36. The rights conferred to the proprietor by the registration of the topography shall come to an end upon the expiry of the period of protection, when the topography enters the public domain and can be exploited by every person without any restrictions.
The rights of the proprietor shall come to an end before the expiry of the period of protection if the conditions provided by 11 let.b) are fulfilled.

37. The proprietor may renounce the protection of a registered topography any time during the period of protection; the renunciation results in the exhaustion of the proprietor's rights, having all the consequences mentioned in 36 par.1 starting with the date of registration at the State Office for Inventions and Trademarks or the date of the declaration of renunciation.

38. The registration of a topography in the National Register of Topographies may be cancelled, in whole or in part, upon the request of a third party where the legal conditions for the grant of protection have not been fulfilled. The request of cancellation may be filed during the whole period of protection of the topography and is solved by the Law Court of Bucharest.
The cancellation results in the revocation of the righs over the topography or, where appropriate, over that part of the topography that was cancelled retroactively, starting with the first day of protection conferred by registration.

39. The State Office for Inventions and Trademarks shall write in the National Register of Topographies all the changes concerning the protection of topographies resulted from the application of the provisions of s 36 - 38 and shall publish them in its official bulletin.

40. Infringement of the proprietor's rights by the exploitation of a registered topography without proprietor's authorisation shall be deemed an infringement or, where appropriate, a sale of counterfeit goods and is punished by imprisonment from three months to three years or by fine from 500,000 to 1,000,000 lei. Prosecution shall be initiated upon the complaint of the injured party.
The proprietor shall be entitled, for prejudice caused to him, to damages as provided for in civil law, and the counterfeit products may be confiscated as provided for in criminal law.

41. Disputes concerning authorship or ownership or the rights deriving from the registration of topographies - creators' patrimonial rights included - or from assignment or license contracts shall be settled by the law courts.

42. Where the final and irrevocable decision of the law court states that a person, other than the owner of a certificate for registration, is entitled to the protection of the topography, the State Office for Inventions and Trademarks shall issue the certificate of registration to the entitled person, shall write the change concerning the owner in the National Register of Topographies and shall publish it in its official bulletin.

43. If the rights over a registered topography have ceased to exist over a certain period of time as a result of the renunciation to the protection, of the forfeiture or of the cancellation of the registration, the compensations and the other patrimonial rights of the owner, corresponding to the above - mentioned period, shall be returned by him to the persons from whom be has got them.

44. - 47. - have been repealed by the Guvernment Ordonace no. 41 dated on January, 30, 1998.

48. The Romanian Government shall issue the Implementing Regulations concerning the Registration of the Integrated Circuits, according to the provisions of this law. The Implementing Regulations shall enter into force alongside with this law.

49. This law shall enter into force three months after the date of its publication in the Romanian Official Gazette.